ser felizes

être heureux

→ ser

phrase Rare #24,721

être heureux Forme à l’infinitif utilisée avec un sujet pluriel ou dans un sens général. Le sens dépend du contexte et de la construction de la phrase.

PO: Todos nós queremos ser felizes.

FR: Nous voulons tous être heureux.

Com Michelle, nunca poderemos ser felizes.

Avec Michelle, nous ne pourrons jamais être heureux.

— Black (2005)

Vamos comer e ser felizes por enquanto.

Mangeons et soyons heureux pour l'instant.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos apenas ser felizes pois eles são melhores que a maioria.

Soyons simplement heureux, car ils sont meilleurs que la plupart.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Como podemos ser felizes juntos?

Comment pouvons-nous être heureux ensemble ?

— PK (2014)

Se ganharmos, vamos ser felizes por três anos.

Si nous gagnons, nous serons heureux pendant trois ans.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então duas pessoas não podem ser felizes porque sempre depende de outra.

Alors, deux personnes ne peuvent pas être heureuses, car cela dépend toujours de l'autre.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Todos nós queremos ser felizes.

Nous voulons tous être heureux.