est déjà mort
Ela já morreu.
Elle est déjà morte.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Minha mãe já morreu.
Ma mère est déjà décédée.
— O Menino e a Garça (2023)
A nossa mãe já morreu há algum tempo.
Notre mère est décédée il y a quelque temps déjà.
— Três Homens em Conflito (1966)
Ele já morreu, cacete?
Il est déjà mort, bordel ?
— Amores Brutos (2000)
Será que já morreu?
Est-ce qu'il est déjà mort ?
— O Primata (2026)
A maioria dessa rapaziada aí, meu filho, já morreu ou já saiu da favela.
La plupart de ces gars-là, mon fils, sont déjà morts ou ont déjà quitté la favela.
— Cidade dos Homens (2007)
Ele já morreu?
Est-il déjà mort ?
Já morreu!
C'est déjà mort !
— O Sobrevivente (2025)
Muita gente já morreu?
Beaucoup de gens sont-ils déjà morts ?
— Cidade de Deus (2002)
Um amigo meu também já morreu uma vez, e dói.
Un de mes amis est aussi mort une fois, et ça fait mal.
— Anaconda (2025)
Ele já morreu.
Il est déjà mort.
— O Lamento (2016)
Você já morreu, sua filha da puta!
Tu es déjà morte, espèce de salope !
— Central do Brasil (1998)
Muita gente já morreu, né?
Beaucoup de gens sont déjà morts, n'est-ce pas ?
Até uma criança já morreu aqui.
Même un enfant est déjà mort ici.
— A Voz do Coração (2004)
Já morreu?