acerca

about, concerning

preposition Uncommon #18,722
about, concerning Usually used in the phrase acerca de; somewhat more formal than sobre.
PO: Conversamos acerca do filme.
EN: We talked about the movie.

O que fez você pensar acerca disso?

What made you think about that?

Vou ver o que posso fazer acerca disso.

I'll see what I can do about it.

Temos de avisar Tom acerca disso.

We need to warn Tom about that.

Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Não faça nenhuma pergunta ao Tom acerca do que aconteceu.

Don't ask Tom any questions about what happened.

Sabe como as pessoas são acerca de números de série antigos.

You know how people are about old serial numbers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Gostaria de saber o que Tom acha acerca disso.

I'd like to know what Tom thinks about this.

A polícia nos informou acerca do acidente.

The police informed us about the accident.

Os três Reis Magos começaram como um mito, acerca do nascimento de Buda.

The Three Wise Men began as a myth about the birth of Buddha.

— O Homem da Terra (2007)

Falei com ele acerca de um problema matemático.

I spoke to him about a math problem.

Acerca de quantas palavras em francês você conhece?

About how many words do you know in French?

Temo que discordo de ti acerca deste assunto.

I'm afraid I disagree with you on this matter.

É muito importante falar acerca disso.

It is very important to talk about this.

Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.

Our knowledge about the problem is quite limited.

Eu não tenho qualquer arrependimento acerca disso.

I have no regrets about it.

Nós falamos acerca de diversos assuntos.

We talked about various subjects.

Qualquer coisa acerca do segredo do nascimento de meu filho.

Anything about the secret of my son's birth.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Por favor, não fale a ninguém acerca do meu rato.

Please don't tell anyone about my rat.

— O Último Imperador (1987)