aonde vamos

where are we going?

→ aonde

phrase Rare #21,035

where are we going? Use aonde for movement toward a place.

PO: Aonde vamos depois do almoço?

EN: Where are we going after lunch?

Aonde vamos, por favor?

Where are we going, please?

— O Paciente Inglês (1996)

Aonde vamos hoje à noite?

Where are we going tonight?

É aonde vamos?

Is that where we're going?

— Um Tiro na Noite (1981)

Então, aonde vamos?

So, where are we going?

— Pinte de Açafrão (2006)

Aonde vamos, princesa?.

Where are we going, princess?

— A Vida é Bela (1997)

Bem, e agora aonde vamos?

Well, where do we go now?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não tenho a mínima idéia aonde vamos.

I haven't the slightest idea where we're going.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vai, me diz aonde vamos desta vez!

Come on, tell me where we're going this time!

— Sem Amor (2017)

Aonde vamos, senhorita?

Where are we going, miss?

— Mommy (2014)

Aonde vamos, Tom?

Where are we going, Tom?

Aonde vamos daqui?

Where do we go from here?

Aonde vamos agora?

Where do we go now?

— Noites de Cabíria (1957)

Where are we going?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Bom, uma rota é uma estrada por aonde vamos em viagens.

Well, a route is a road that we travel along when we journey.

— O Operário (2004)

Então, aonde vamos agora?

So, where do we go from here?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)