ele apanha

Um deles apanha a bola e atira-a de volta para o sujeito que a lançou no começo.

One of them catches the ball and throws it back to the guy who threw it in the first place.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Apanha!

Catch!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A enguia não a apanha.

The eel doesn't catch it.

— A Princesa Prometida (1987)

Sr. Pires, esta gente nunca apanha sol?

Mr. Pires, do these people never get any sun?

— Carandiru (2003)

Quem apanha o Humperdinck?

Who catches Humperdinck?

— A Princesa Prometida (1987)

Solte-o, ou apanha, Pernas Compridas!

Let him go, or catch him, Long Legs!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu ligo, mas ele está descalço, ainda apanha uma gripe.

I do care, but he’s barefoot—he could still catch a cold.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quanto mais você faz força pra sair, mais você apanha da montanha.

The harder you try to get out, the more the mountain beats you up.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tio Isar, é assim que se apanha a bola.

Uncle Isar, this is how you catch the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Apanha a bola.

Catch the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)