Yap.Town

se aproxima

approaches

→ se
phrase Uncommon #13,011
approaches Can describe something drawing near in time or a person or object moving closer.
PO: O verão se aproxima.
EN: Summer is approaching.

Ninguém mais se aproxima de mim!

No one else comes near me anymore!

— A Experiência (2001)

Significa que o perigo se aproxima.

It means that danger is approaching.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que não se aproxima?

Why don't you come closer?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E acreditamos que a chegada dele se aproxima.

And we believe that his arrival is approaching.

— Duna (2021)

A guerra se aproxima.

War is approaching.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Depois, se aproxima de mim e me beija.

Then, they come closer to me and kiss me.

— 3 Idiotas (2009)

À medida que a estrela se aproxima de nós, o clima mudará.

As the star approaches us, the weather will change.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Esta tempestade se aproxima de meu coração.

This storm is approaching my heart.

— देवदास (2002)

A primavera se aproxima.

Spring is approaching.

O esquadrão se aproxima na escuridão.

The squad approaches in the darkness.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

O Natal se aproxima.

Christmas is approaching.

Sempre que isso dispara, alguma coisa se aproxima.

Whenever this triggers, something is approaching.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Uma tempestade se aproxima.

A storm is approaching.

— Leviatã (2014)

Por que as aves aparecem de repente sempre que a primavera se aproxima?

Why do birds suddenly appear whenever spring approaches?

O Mago Branco se aproxima.

The White Wizard approaches.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Alguma coisa se aproxima.

Something is approaching.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não se aproxima disso.

It's not even close to that.

— Akira (1988)

À medida que o outono se aproxima, as noites ficam mais longas.

As autumn approaches, the nights get longer.

Depois você se aproxima de mim e me beija.

Then you come closer to me and kiss me.

— 3 Idiotas (2009)

E o Pepe se aproxima.

And Pepe approaches.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por que não se aproxima e dá uma melhor olhada?

Why don't you come closer and take a better look?

— O Menino e a Garça (2023)

O momento da verdade se aproxima.

The moment of truth is approaching.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Rápido, o inimigo se aproxima!

Quick, the enemy is approaching!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meu vassalo vê que um cavaleiro se aproxima.

My vassal sees a knight approaching.

— Os Visitantes (1993)

Princesa, querida, se aproxima uma carruagem!

Princess, darling, a carriage is approaching!

— Guerra e Paz (1968)

Como eu previ, a névoa se aproxima.

As I predicted, the fog is approaching.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O tempo se aproxima.

The time is drawing near.

— Do Coração (1998)

Ninguém se aproxima da deusa.

No one approaches the goddess.