Yap.Town

uma pilha de

a pile of

→ um
phrase Rare #34,106
a pile of Used for a large quantity or stack of something; it can also be used figuratively, as in uma pilha de nervos, meaning “a bundle of nerves.”
PO: Tenho uma pilha de livros para ler.
EN: I have a pile of books to read.

Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.

Tom put a stack of cards on top of Mary's table.

A questão é, quem trará uma pilha de dinheiro primeiro?

The question is, who will bring a pile of money first?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O lugar parece uma pilha de esterco.

The place looks like a pile of manure.

— O Conformista (1971)

Estou uma pilha de nervos hoje.

I'm a bundle of nerves today.

— Sol Secreto (2007)

Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

She was a bundle of nerves last night.

Estou com uma pilha de coisas para fazer.

I have a ton of things to do.