were
Disse que não estavas feliz.
I said you weren't happy.
— A Vida Invisível (2019)
E onde estavas?
And where were you?
Estavas certo sobre ela.
You were right about her.
Tu estavas lá, Rico.
You were there, Rico.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Tu estavas bravo, não é?
You were angry, weren't you?
E onde tu estavas?
Estavas com ciúmes?
Were you jealous?
E tu onde estavas?
— O Leopardo (1963)
Tu estavas certa sobre ela.
Teus pais te visitaram muitas vezes quando estavas na Alemanha?
Did your parents visit you often when you were in Germany?
Tu estavas na festa?
Were you at the party?
Estavas certa sobre ela.
Tu estavas certo sobre ela.
Ah estavas aí?
Oh, were you there?
— O Pátio das Cantigas (1942)
Tu estavas segurando-a.
You were holding her.
O que tu estavas esperando encontrar?
What were you expecting to find?
Estavas fazendo compras?
Were you shopping?
Tu estavas morrendo, mas o médico salvou tua vida.
You were dying, but the doctor saved your life.
Estavas procurando alguma coisa?
Were you looking for something?
Estavas correndo como uma louca.
You were running like a crazy woman.
— A Liberdade é Azul (1993)
Estavas sonhando.
You were dreaming.
— O Ladrão (1997)
Estavas delirando.
You were delirious.