Yap.Town

sonhei que

I dreamed that

→ sonhar
phrase Uncommon #12,699
I dreamed that Introduces what the speaker dreamed.
PO: Sonhei que estava na praia.
EN: I dreamed that I was at the beach.

Sonhei que estava comendo uma torta de maçã.

I dreamt that I was eating an apple pie.

Eu nunca sonhei que uma moça algum dia fosse me rejeitar.

I never dreamed that a young woman would ever reject me.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nunca sonhei que seria derrotado por uma xícara de chá.

I never dreamed I would be defeated by a cup of tea.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ontem eu sonhei que você estava lá com Terence Mann.

Yesterday I dreamed that you were there with Terence Mann.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu sonhei que estava voando.

I dreamt that I was flying.

Sonhei que eu era um cavalo.

I dreamt that I was a horse.

Eu sonhei que a gente estava na praia.

I dreamt that we were at the beach.

Sonhei que a San estava ao meu lado, tratando de mim.

I dreamt that San was by my side, taking care of me.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu sonhei que ganhei na loteria.

I dreamt that I won the lottery.

Sonhei que tinha sido abduzido por alienígenas.

I dreamt that I had been abducted by aliens.

Eu mesmo nunca sonhei que um dia o destino iria colocá-lo na minha frente.

I myself never dreamed that one day fate would place you in my path.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu sonhei que estava comprando essa guitarra.

I dreamt that I was buying this guitar.

Sonhei que beijava o Tom.

I dreamt that I was kissing Tom.

Na noite passada sonhei que voltava a Manderley.

Last night I dreamt that I was returning to Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sempre sonhei que faríamos isso juntas.

I always dreamed that we would do this together.

— Tron: Ares (2025)

Nunca sonhei que Tóquio fosse se recuperar tão rápido.

I never dreamed Tokyo would recover so quickly.

— Vidas ao Vento (2013)

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

In my dream, I dreamt that I was dreaming.

Eu sonhei que sairia daqui.

I dreamed that I would leave here.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ontem eu sonhei que tudo eram palavras.

Yesterday I dreamt that everything was made of words.

Sonhei que todos os meus dentes tinham caído.

I dreamt that all my teeth had fallen out.

Eu sonhei que estava sonhando.

I dreamed that I was dreaming.