não faço a menor ideia

Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.

I haven't the slightest idea what Tom is doing.

Não faço a menor ideia sobre o que o Tom está falando.

I have no idea what Tom is talking about.

Não faço a menor ideia de como eu torci o meu pé.

I have absolutely no idea how I twisted my ankle.

Juro pela vida dos meus filhos que eu não faço a menor ideia.

I swear on my children's lives that I haven't the slightest idea.

— F1: O Filme (2025)

Eu não faço a menor ideia sobre o que o Tom está falando.

I have no idea what Tom is talking about.

Não faço a menor ideia.

I haven't the slightest idea.

— Oppenheimer (2023)

Não faço a menor ideia do que aconteceu ali.

I have absolutely no idea what happened there.

— F1: O Filme (2025)

Não faço a menor ideia sobre o que Tom está falando.

I have no idea what Tom is talking about.