at first sight
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.
Tom fell in love with Maria at first sight.
Você é muito mais interessante do que parece à primeira vista.
You are much more interesting than you seem at first glance.
— Alerta Apocalipse (2026)
Ela se apaixonou por ele à primeira vista.
She fell in love with him at first sight.
Nós temos mais em comum do que é possível se ver à primeira vista.
We have more in common than meets the eye.
Ela me conquistou à primeira vista.
She won me over at first sight.
Dizia que quando se vem à Índia se apaixona à primeira vista.
They used to say that when you come to India, you fall in love at first sight.
— Pinte de Açafrão (2006)
À primeira vista, a ideia parecia absurda.
At first glance, the idea seemed absurd.
Você se apaixonou por ela à primeira vista?
Did you fall in love with her at first sight?