a travessia

O domingo é uma longa travessia pelo deserto.

Sunday is a long trek across the desert.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não vou deixá-la fazer a travessia.

I'm not going to let her make the crossing.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É uma travessia de quatro dias até o outro lado.

It’s a four-day crossing to the other side.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles fizeram uma travessia corajosa no caminho de Shai-Hulud.

They made a courageous crossing on the path of Shai-Hulud.

— Duna (2021)

É uma travessia difícil.

It's a difficult crossing.

— Duna: Parte Dois (2024)

Aguarde o sinal verde antes de iniciar a travessia.

Wait for the green light before starting to cross.