um, dois

one, two

→ um
phrase Rare #17,684
one, two The Portuguese number words for counting; often used to start a count or set a rhythm.
PO: Um, dois, três, vamos começar!
EN: One, two, three, let's get started!

Um, dois, um, dois.

One, two, one, two.

— As Noites de Cabíria (1957)

Um, dois!

One, two!

— As Diabólicas (1955)

Apenas, um, dois.

Just one, two.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, por conta da casa!

One, two, three, four, five, six, on the house!

— O Salário do Medo (1953)

Um, dois e beijou.

One, two, and he kissed her.

— Cabras da Peste (2021)

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

One, two, three, four, five, six.

— As Diabólicas (1955)

Zero, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Eu faço dois por um, dois peitos pelo preço de um.

I'll give you two for the price of one, two breasts for the price of one.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Um, dois e três!

One, two, three!

— A Vida É Bela (1997)

Um, dois, um.

One, two, one.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Um, dois.

One, two.

— As Diabólicas (1955)