ir em frente

go ahead; move forward

→ ir
phrase Common #4,266
go ahead; move forward Can mean to proceed with something or to keep moving forward.
PO: Vamos em frente com o plano.
EN: Let’s go ahead with the plan.

Eu faço este país ir em frente, mas muitos não entenderam isso ainda.

I'm making this country move forward, but many still don't understand that.

— A Grande Beleza (2013)

Eu quero é ir em frente.

I just want to move forward.

Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.

Tom decided to go ahead and let Mary do what she wanted.

Eu diria para ir em frente.

I'd say go ahead.