eu não posso ir

I can't go

→ eu
phrase Rare #21,063
I can't go Can express either inability or lack of permission. The subject pronoun “eu” is often omitted when the context makes it clear.
PO: Eu não posso ir à festa hoje.
EN: I can't go to the party today.

Mas eu não posso ir.

But I can’t go.

— También la lluvia (2011)

Mas eu não posso ir adiante!

But I can't go any further!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não posso ir, nem quero.

I can't go, and I don't want to.

Eu não posso ir muito longe da mansão.

I can't go very far from the mansion.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu não posso ir.

I can't go.

— O Mundo (2004)

De qualquer forma Naina, eu não posso ir.

Anyway, Naina, I can’t go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)