um anão

a dwarf

→ um
phrase Rare #27,489
a dwarf Often used for a fantasy character. When referring to a real person, “a person with dwarfism” is generally more respectful in English.
PO: Um anão viaja com o elfo.
EN: A dwarf is travelling with the elf.

Deve ser de um anão.

It must belong to a dwarf.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

E que presente poderia pedir aos elfos um anão?

And what gift could a dwarf ask of the elves?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Há um anão em Moria que ainda respira.

There is a dwarf in Moria who is still breathing.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não lute com um anão armado.

Don't fight an armed dwarf.

— Kajaki (2014)

Um elfo, um anão e um homem.

An elf, a dwarf, and a man.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mesmo se eu fosse um anão, seria de qualquer forma um gigante.

Even if I were a dwarf, I would still be a giant.