住める

売る収穫もない取引すりゃここに住める

There isn’t even a harvest to sell. Make a deal, and you can live here.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

カリフォルニアにも行ける私達ビーチに住めるのよ！

We could even go to California—we could live on the beach!

— ダーク・プレイス (2015)

よくもまあこんなひどい所に住めるね。

I can't believe you can live in a dump like this.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

世界中どこにでも住めるとしたら、どこに住む？

If you could live anywhere in the world, where would you live?

私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。

We have the right to live wherever we want.