trust … and
以前のようにわしを信じておくれ
Please trust me like you used to.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
そのことなら私のことばを信じてください。
When it comes to that, please take my word for it.
君を信じてここまで来た
I trusted you and came this far.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
あなたは何か宗教を信じていますか。
Do you believe in any religion?
私たちを信じて。
Trust us.
ぼくを信じて
Trust me.
— オデッセイ (2015)
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
You’re always believing silly rumors.
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Do you believe in ghosts?
俺を信じて！
Trust me!
お主のおかげで私は人を信じていくことができそうだ
Thanks to you, I think I’ll be able to keep trusting people.
— 羅生門 (1950)
彼は幽霊の存在を信じている。
He believes in the existence of ghosts.
“私達を信じて”
もう友情を信じていません。
I no longer believe in friendship.
私達を信じて私の右目に尊敬の念を抱くでしょう
Trust us, and you will come to respect my right eye.
— ブレードランナー 2049 (2017)
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
俺を信じて
— 荒野の用心棒 (1964)
主人を信じて来るんだ
Trust your master and come.
もう誰を信じていいのか分かんないよ。
I don't know who I can trust anymore.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Everyone who goes to church believes in God.
イエスを信じて、天国へ
Believe in Jesus and go to heaven.
— 親切なクムジャさん (2005)