Yap.Town

tu licenziarti

to fire you, to dismiss you, to quit your job

→ licenziare
licenziar to fire, dismiss + ti 2nd-person singular object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #32,281
to fire you, to dismiss you The same form can also mean “to quit your job” when used reflexively.
IT: Posso licenziarti se arrivi sempre in ritardo.
EN: I can fire you if you’re always late.
to quit your job In this meaning, the person is quitting their own job.
IT: Puoi licenziarti quando vuoi.
EN: You can quit whenever you want.
Conjugation of licenziare

Non posso licenziarti.

I can't fire you.

Cosa possono fare, licenziarti?

What can they do, fire you?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Potrei licenziarti quando voglio.

I could fire you whenever I want.

— Marty Supreme (2025)

Io non voglio licenziarti.

I don't want to fire you.

Non possono licenziarti così.

They can't fire you like that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Licenziarti?

Fire you?

— Roma (2018)

Mi spiace, ma se vuoi licenziarti glielo devi dire di persona.

I'm sorry, but if you want to quit, you have to tell them in person.

— Departures (2008)

A proposito, posso licenziarti in qualsiasi momento, ma non lo farò.

By the way, I can fire you at any time, but I won’t.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)