weil mir

Weil mir die Situation keine andere Wahl lässt, was würdest du denn machen?

Because the situation leaves me no other choice—what would *you* do?

— The Age of Shadows (2016)

Ich trage einen Pulli, weil mir kalt ist.

I'm wearing a sweater because I'm cold.

Ich zog mir einen Pullover an, weil mir kalt war.

I put on a sweater because I was cold.

Weil mir Gewalt nicht gefällt.

Because I don't like violence.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich mache mir da draußen die Lungen frei, weil mir das Gift schadet.

I'm clearing my lungs out there because the poison is harming me.

— Manons Rache (1986)

Ich habe das erzählt, weil mir Ihre Familie am Herzen liegt.

I told you this because your family is important to me.

— Parasite (2019)

Weil mir die Details unwichtig sind?

Because the details don't matter to me?

— Der Schacht (2019)

Ich wurde zum Hauptmann befördert, weil mir eine Fliege ins Auge flog.

I was promoted to captain because a fly flew into my eye.

— Der Leopard (1963)

Weil mir niemand sonst auf der Welt mehr am Herzen liegt, als du.

Because there is no one else in the world I care about more than you.

— Zoomania 2 (2025)

Ich trage einen Pullover, weil mir kalt ist.

I'm wearing a sweater because I'm cold.