Yap.Town

ich vergesse

I forget

→ ich
phrase Uncommon #13,095
I forget Used for a habitual or present-tense action.
GE: Ich vergesse oft, meinen Schlüssel mitzunehmen.
EN: I often forget to take my key with me.

Ich vergesse auch nicht, dass ich im Namen der Regierung handle.

I also don't forget that I am acting on behalf of the government.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich vergesse immer wieder seinen Namen.

I keep forgetting his name.

Ich vergesse meine Freunde nicht.

I don't forget my friends.

Ich vergesse ständig Namen.

I keep forgetting names.

Ich vergesse dich nicht.

I won't forget you.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich vergesse immer, dass sie taub ist.

I always forget that she is deaf.

— Jean Florette (1986)

Ich vergesse niemals etwas.

I never forget anything.

Ich bin nicht nachtragend, aber ich vergesse auch nichts.

I don't hold grudges, but I don't forget anything either.

Bitte nicht, ich vergesse ja alles.

Please don't—I'll forget everything.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich vergesse auch manchmal, wie mein Vater aussah.

I sometimes forget what my father looked like.

— Central Station (1998)

Ich vergesse immer die Namen von den Leuten.

I always forget people's names.

Ich vergesse manchmal, wo sie überall war.

I sometimes forget where she's been.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich vergesse sonst noch was.

Otherwise, I’ll forget something else.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Hast du gedacht, ich vergesse es?

Did you think I'd forget?

— Train to Busan (2016)

Nein, ich vergesse es nicht.

No, I won't forget it.

— Memories of Murder (2003)

Ich vergesse bestimmt nicht, an Sie zu denken.

I certainly won't forget to think of you.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich vergesse immer wieder, wie sie heißt.

I keep forgetting her name.

Ich vergesse nie ein Gesicht.

I never forget a face.

— Bullet Train (2022)

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

I constantly forget people's names.

Ich vergesse alles, was ich sagen wollte.

I am forgetting everything I wanted to say.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich vergesse es vielleicht.

I might forget.

— The Great Flood (2025)

Ich vergesse kein Gesicht.

I never forget a face.

— Der Hauptmann (2018)

Ich vergesse sie auch nicht.

I won't forget her either.

— Red Cliff (2008)