takes place, happens
Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Totenwache stattfindet?
Could you please tell me where the wake is taking place?
— Eine fantastische Frau (2017)
Mich würde interessieren, wo sie stattfindet.
I’d be interested to know where it’s taking place.
— Eine fantastische Frau (2017)
Ein Leben in Freiheit, solange es hinter dem Glas stattfindet.
A life of freedom, as long as it takes place behind glass.
— Blade Runner 2049 (2017)
Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
The conference is scheduled to take place in Tokyo.
Ich weigere mich zu glauben, dass dieses Gespräch stattfindet!
I refuse to believe this conversation is taking place!
— Nürnberg (2025)
Haben Sie Tom gesagt, wo das Picknick stattfindet?
Did you tell Tom where the picnic is?
Die endlose Probe einer Aufführung, die niemals stattfindet.
The endless rehearsal of a performance that never takes place.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Ob er den großen Krieg ersetzt, der im Moment nicht stattfindet.
Whether he replaces the great war that isn’t happening right now.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)