wir sind hier

Wir sind hier sicher.

We are safe here.

— Das fünfte Element (1997)

Wir sind hier versammelt, um die Hochzeit von Sibel und Cahit zu feiern.

We are gathered here to celebrate Sibel and Cahit’s wedding.

— Gegen die Wand (2004)

Wir sind hier, Antonio.

We are here, Antonio.

— Roma (2018)

Wir sind hier am Ende der Welt.

We are at the end of the world.

— Central Station (1998)

Wir sind hier die Fremden.

We are strangers here.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir sind hier fertig, Jungs?

Are we done here, guys?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir sind hier morgen sowieso raus.

We'll be out of here tomorrow anyway.

— Bacurau (2019)

Vasco, wir sind hier.

Vasco, we are here.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir sind hier um Tom zu sehen.

We are here to see Tom.

Wir sind hier wie eine große Familie.

We’re like one big family here.

Wir sind hier alle Erwachsene.

We’re all adults here.

Wir sind hier bei Tom.

We’re here at Tom’s place.

Wir sind hier, weil wir drei äußerst gefährliche Verbrecher jagen.

We're here because we're hunting three extremely dangerous criminals.

Wir sind hier im Krankenhaus.

We are here at the hospital.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wir sind hier nicht mehr in der Schule!

We’re not at school anymore!

— The Blue Angel (1930)

Also, wir sind hier.

So, here we are.

— Wicked (2024)

Wir sind hier schon einige Zeit.

We’ve been here for quite some time.

Wir sind hier unter uns.

We're among ourselves here.

— Zoomania 2 (2025)

Wir sind hier!

We are here!

— Cinema Paradiso (1988)

Aber wir sind hier.

But we are here.

— Stalker (1979)

Wir sind hier allein.

We are alone here.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir sind hier die Einzigen, die Französisch können.

We're the only ones here who can speak French.

Wir sind hier ehrlich auf der Piazza Vittorio.

We are being honest here in Piazza Vittorio.

— Fahrraddiebe (1948)

Wir sind hier.

We are here.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wir sind hier in Hollywood.

We are here in Hollywood.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich steig nicht ins Auto, wir sind hier fertig!

I'm not getting in the car, we're done here!

— Anora (2024)

Wir sind hier so weit fertig.

We're almost finished here.

— Salyut-7 (2017)

Wir sind hier versammelt, um für Kang-woo zu beten.

We are gathered here to pray for Kang-woo.

— Durst - Thirst (2009)

Wir sind hier aber nur zwölf.

But there are only twelve of us here.

— The Flowers of War (2011)

Wir sind hier, Schatz.

We're here, honey.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Wir sind hier auf dem Land.

We are in the countryside.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)