check, verify
Non, tu vérifies même pas !
No, you’re not even checking!
— The Little Sister (2025)
Tu vérifies si le VAM est debout ?
Can you check if the VAM is standing up?
— Seul sur Mars (2015)
Tu vérifies le fauteuil ?
Are you checking the armchair?
— Alien, la résurrection (1997)
Tu vérifies si je suis toujours bon.
You check if I'm still good.
— The Shadow's Edge (2025)
Tiens, tu vérifies que tout y est et tu signes là.
Here, make sure everything’s there and sign here.
— Un prophète (2009)