la civière

On n'a plus de place pour une seule civière !

We don't have room for even one more stretcher!

— Le Patient anglais (1996)

Dépêchez-vous, une civière.

Hurry, a stretcher.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Laissez passer la civière.

Let the stretcher through.

— Blow Out (1981)

Attrape la civière, mon gars.

Grab the stretcher, man.

— En terrain miné (2014)

Ils ont emporté le joueur blessé sur une civière.

They carried the injured player away on a stretcher.

Moi, on m'a emporté sur une civière.

I was carried away on a stretcher.

— Quand passent les cigognes (1957)

Placez-le bien sur la civière pour qu'il soit assis, et ouvrez-lui les yeux.

Position him properly on the stretcher so that he’s sitting up, and open his eyes.

— American Gangster (2007)

Mark a une civière.

Mark has a stretcher.

— En terrain miné (2014)

Voyez s'ils ont une civière au commissariat.

See if they have a stretcher at the police station.

Vous sortirez sur vos pieds ou sur une civière.

You will leave on your own two feet or on a stretcher.

— Piège de cristal (1988)