l'insu

Je ne crois pas qu'ils soient revenus à notre insu.

I don't think they came back without us knowing.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il s'en passe un à mon insu ?

Is something happening without my knowledge?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ton père m'a envoyé là-bas pour l'observer à son insu.

Your father sent me there to observe him without his knowledge.

— Black Panther (2018)

Il est sorti à votre insu ?

He left without your knowledge?

Enlever le plâtre à mon insu ?

Remove the plaster cast without my knowledge?

— Le Bras de diamant (1969)

Pensait-il agir à mon insu ?

Did he think he was acting without my knowledge?

— Full River Red (2023)

Il faut un lieu où s'entraîner à l'insu d'Ombrage.

We need a place to practice without Umbridge knowing.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il l'a fait à mon insu.

He did it without my knowledge.

Tu reçois des bénéfices de la compagnie d'électricité à mon insu ?

Are you receiving benefits from the electric company without my knowledge?

— Tár (2022)