son charme

C'est ce qui fait son charme.

That's what makes it so charming.

Son charme est au-dessus de toute description.

Her charm is beyond description.

Ça fait partie de son charme.

It's part of his charm.

Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme.

Rasputin held the entire Russian court under his spell.

J'ai été sous son charme, comme tout le monde.

I was captivated by her, like everyone else.

— Rebecca (1940)

Et imprévisible, c'est là son charme.

And unpredictable—that's part of its charm.

— 2046 (2004)

Ceux qui la regardent tombent sous son charme.

Those who look at her fall under her spell.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je suis tombée amoureuse de son charme.

I fell in love with his charm.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça fait justement partie de son charme.

That's precisely part of its charm.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ca tient à son charme.

That’s part of its charm.

— Vacances à Venise (1955)