ne me prenez pas

don't take me

→ ne

phrase Rare #31,278

don't take me A negative command or question using the formal or plural form prenez. Its exact meaning depends on what follows: ne me prenez pas au sérieux means “don't take me seriously,” and ne me prenez pas pour... means “don't take me for...” With tu, use ne me prends pas.

FR: Ne me prenez pas pour un débutant.

EN: Don't take me for a beginner.

Ne me prenez pas mon enfant, je vous en supplie.

Don't take my child away from me, I beg you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne me prenez pas pour acquis !

Don’t take me for granted!

Ne me prenez pas pour un lâche.

Don't take me for a coward.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ne me prenez pas de haut.

Don't look down on me.

— Crime 101 (2026)