I beg you
Entre personnes dans le besoin, je vous en supplie.
I beg you, people in need.
— Parasite (2019)
Je vous en supplie.
I beg you.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Monsieur, je vous en supplie, laissez-moi partir.
Sir, I beg you, let me go.
— The Host (2006)
Non, je vous en supplie.
No, I’m begging you.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Svp, je vous en supplie, protégez la.
Please, I’m begging you, protect her.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Je vous en supplie !
I beg you!
— Fight Club (1999)
Je vous en supplie, faites-lui une piqûre avec ça.
I beg you, give him an injection with this.
— Les Invasions barbares (2003)
Dites oui, je vous en supplie.
Say yes, I beg you.
— Monsieur Hire (1989)
Rendez-moi mon fils, je vous en supplie !
Give me back my son, I beg you!
— Secret Sunshine (2007)
Je vous en supplie, c'est Noël.
I’m begging you, it’s Christmas.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Comte, je vous en supplie.
Count, I beg you.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Je vous en supplie, aidez-moi.
I'm begging you, help me.
— Primate (2026)
Je vous en supplie, libérez-moi.
I beg you, set me free.
— The Rip (2026)
Alors je vous en supplie.
Then I beg you.
Je vous en supplie, écoutez-moi d'abord.
Please, I beg you, hear me out first.
— Syndromes and a century (2006)
Ne me prenez pas mon enfant, je vous en supplie.
Don't take my child away from me, I beg you.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Je vous en supplie, n'ouvrez pas.
I beg you, don’t open it.
Essayez de dormir, je vous en supplie.
Please try to sleep.
— Guerre et Paix (1968)
Me faites pas mourir, je vous en supplie !
Don't let me die, I beg you!
— Pinocchio (2019)
Je vous en supplie, mon Dieu.
I beg You, my God.
— Les Enfants du temps (2019)
Quelqu’un, je vous en supplie, venez vite !
Someone, I beg you, come quickly!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je vous en supplie, Thomas, ne vous servez pas de ça pour me détruire.
I beg you, Thomas, don't use this to destroy me.
— Conclave (2024)
Je vous en supplie, pour moi !
Please, I’m begging you, for my sake!
— Quand passent les cigognes (1957)
Aidez-moi, monsieur, je vous en supplie.
Help me, sir, I’m begging you.
— Le Salaire de la peur (1953)
Non, je vous en supplie !
No, I beg you!
— Star Trek : Sans limites (2016)
Oui, Papy, je vous en supplie !
Yes, Grandpa, I’m begging you!
Pitié, je vous en supplie.
Please, I beg you.
— Marty Supreme (2025)
Non, non, je vous en supplie.
No, no, I beg you.
— Les Fraises sauvages (1957)
Non, mais laissez-moi partir, je vous en supplie !
No, but please let me go!
Je vous en supplie, laissez-le terminer la sixième année.
I beg you, let him finish sixth grade.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Père, je vous en supplie.
Father, I beg you.
— Agora (2009)
Épargnez-moi, je vous en supplie !
Spare me, I beg you!
— The Man From Nowhere (2010)
Ne le cassez pas, je vous en supplie !
Please don't break it, I beg you!
— Beijing Bicycle (2001)
Mon Dieu, je vous en supplie, faites que son petit ne soit pas bossu.
My God, I beg you, please don’t let her little one be a hunchback.
— Manon des sources (1986)