it's for you
C'est pour toi que tu l'as fait.
You did it for yourself.
C'est pour toi, trouduc.
It's for you, asshole.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tiens, c'est pour toi.
Here, this is for you.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
C'est pour toi que je l'ai fait.
I did it for you.
Sacha, c'est pour toi.
Sacha, this is for you.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
C'est pour toi, mon amour.
This is for you, my love.
Je suis sûr que c'est pour toi.
I'm sure it's for you.
C'est pour toi qu'on fait tout ça !
We're doing all this for you!
— Mommy (2014)
C'est pour toi, Yuki.
This is for you, Yuki.
— Nobody Knows (2004)
C'est pour toi ?
Is it for you?
— Pour l'éternité (2025)
Regarde, c'est pour toi.
Look, it's for you.
C'est pour toi Nino.
This is for you, Nino.
— Le repentir (1987)
C'est pour toi, Teddy.
This is for you, Teddy.
— Le vent se lève (2006)
C'est pour toi, un cadeau.
This is for you—a gift.
— Léon (1994)
Tiens, petit, c'est pour toi.
Here, kiddo, this is for you.
Il ne reste qu'une part de gâteau, c'est pour toi.
There's only one slice of cake left, it's for you.
C'est pour toi que je le fais.
I'm doing it for you.
Tiens, chérie, c'est pour toi.
Here, darling, this is for you.
— Chute libre (1993)
C'est pour toi, mon enfant.
This is for you, my child.
— Y tu mamá también (2001)
J'en peux plus, même si c'est pour toi.
I can’t take it anymore, even if it’s for you.
— Lady Vengeance (2005)
Tout ce que je fais, c'est pour toi.
Everything I do is for you.
C'est pour toi que je fais ça, putain, tu fais chier.
I'm doing this for you, for fuck's sake. You're such a pain in the ass.
— Grave (2017)
C'est pour toi, d'accord ?
This is for you, okay?
— En terrain miné (2014)
Ginny, c'est pour toi.
Ginny, this is for you.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
C'est pour toi et ton gamin.
It's for you and your kid.
— Une grande fille (2019)
C'est pour toi, Tess.
This is for you, Tess.
— Tron : Ares (2025)
C'est pour toi.
This is for you.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
C'est pour toi que je suis là.
I'm here for you.
Catherine, c'est pour toi.
Catherine, this is for you.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
C'est pour toi, papa.
This is for you, Dad.
Karan, c'est pour toi.
Karan, this is for you.
— Rang de Basanti (2006)
C'est pour toi que je fais ça.
I'm doing this for you.
Merci mon pote, c'est pour toi.
Thanks buddy, this is for you.
Papa, c'est pour toi.
Dad, this is for you.
— Salé, Sucré (1994)
C'est pour toi, mais c'est très lourd.
It's for you, but it's very heavy.
— Parasite (2019)
C'est pour toi qu'on est là.
We're here for you.
— Séquences et conséquences (2000)
C'est pour toi, Tom.
This is for you, Tom.
C'est pour toi !
This is for you!
— Une fiancée pas comme les autres (2007)