une trêve

Faisons une trêve.

Let's call a truce.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Faisons une trêve !

Let's call a truce!

— Rushmore (1998)

Le saint accepta d'aller parler au loup pour lui demander une trêve.

The saint agreed to go talk to the wolf to ask him for a truce.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Une trêve pour les un an du bébé.

A truce for the baby's first birthday.

Faites une trêve, le temps de déjeuner.

Call a truce for lunch.

— Battle Royale (2000)

Une trêve ?

A truce?

L'ennemi demande une trêve pour parler.

The enemy is asking for a truce to talk.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Tout ce que je veux, c'est une trêve.

All I want is a truce.

Une trêve !

A truce!

— Le vent se lève (2006)

Je veux une trêve.

I want a truce.

— Election 1 (2005)