Yap.Town

l'ancre

the anchor

→ le
phrase Rare #36,720
the anchor In “lever l'ancre” or “levez l'ancre,” it means “weigh anchor” or “set sail.” In “jeter l'ancre,” it means “drop anchor.”
FR: Le bateau a jeté l'ancre près de la plage.
EN: The boat dropped anchor near the beach.

Le navire a jeté l'ancre dans le port.

The ship anchored in the harbor.

Levez l'ancre !

Weigh anchor!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Jette l'ancre !

Drop anchor!

Bon, on lève l'ancre ?

Well, shall we set sail?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Le navire a mouillé l'ancre dans le port.

The ship dropped anchor in the harbor.

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

The boat anchored near the shore.

Ou jetez l'ancre.

Or drop anchor.

— Ponyo sur la falaise (2008)