Yap.Town

ne faites pas ça

don't do that

→ ne
phrase Uncommon #23,693
don't do that A negative command addressed to one person formally or to multiple people.
FR: S'il vous plaît, ne faites pas ça.
EN: Please, don't do that.

Je vous en prie, ne faites pas ça.

Please don't do this.

Pitié, ne faites pas ça, pitié !

Please, don't do that, please!

— Bugonia (2025)

Non, non, ne faites pas ça !

No, no, don't do that!

— Bugonia (2025)

Ne faites pas ça dans un endroit où les gens font leurs besoins.

Don't do this in a place where people relieve themselves.

— Aucun autre choix (2025)

C'est mal, ne faites pas ça.

That's wrong, don't do that.

— Andhadhun (2018)

Arrêtez, ne faites pas ça !

Stop, don't do that!

— Bugonia (2025)

S'il vous plaît, ne faites pas ça !

Please don't do that!

— Le Retour (2003)

Non, ne faites pas ça.

No, don't do that.

S'il vous plaît, ne faites pas ça.

Please don't do this.

Ne faites pas ça !

Don't do that!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ne faites pas ça, je reste au fil.

Don’t do that; I’ll stay on the line.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ne faites pas ça, ils n'en feront qu'une bouchée.

Don't do that; they'll make mincemeat of them.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ne faites pas ça.

Don't do that.

— Titanic (1997)

S'il vous plaît ne faites pas ça.

Please don’t do that.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Spock, ne faites pas ça.

Spock, don't do that.

— Star Trek (2009)

Syl, ne faites pas ça !

Syl, don't do that!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Pitié, ne faites pas ça.

Please don't do this.

Hé, ne faites pas ça !

Hey, don't do that!