que dis-tu de

how about

→ que

phrase Uncommon #20,527

how about Used to make a suggestion, often followed by an activity or idea.

FR: Que dis-tu de manger maintenant ?

EN: How about eating now?

Que dis-tu de jouer au tennis avec moi ?

How about playing tennis with me?

Que dis-tu de ça, pédé ?

What do you say to that, faggot?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que dis-tu de cela ?

What do you say to that?

Que dis-tu de sortir faire une promenade ?

How about we go for a walk?

Que dis-tu de mon plan ?

What do you think of my plan?

Que dis-tu de ça ?

What do you think of that?

— The Dead Don't Die (2019)

Et que dis-tu de ça ?

And what do you say to that?

Que dis-tu de cette robe ?

What do you think of this dress?

Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?

How about going out for a short walk?

Que dis-tu de Meng Meng ?

What do you say about Meng Meng?

— Les 3 Royaumes (2008)

Que dis-tu de payer une tournée à tout le monde ?

How about we buy everyone a round?

Que dis-tu de leur montrer comme on peut courir ?

What do you say to showing them how we can run?

— Princesse Mononoké (1997)

Dis-moi, que dis-tu de cette mission sans contact avec la base ?

Tell me, what do you think of this mission without contact with the base?

— Bacurau (2019)

Que dis-tu de demain ?

What do you say to tomorrow?

Que dis-tu de te joindre à moi pour déjeuner ?

How about joining me for lunch?

Que dis-tu de ceci ?

What do you say to this?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que dis-tu de se voir tous les deux demain soir ?

What do you say to meeting up tomorrow night?

— Romance de bureau (1977)

Que dis-tu de mon boulot ?

What do you think of my work?

— The World (2004)