will wear, will carry
Je porterai plainte, contre vous en particulier.
I will file a complaint, against you in particular.
— La piel que habito (2011)
Je le porterai.
I will wear it.
Je te porterai toujours dans mon cœur.
I will always carry you in my heart.
— Pinocchio (2019)
Je porterai ça.
I'll wear that.
— Titanic (1997)
Je ne porterai pas cette robe.
I won’t wear this dress.
Je leur porterai.
I'll bring it to them.
— Le Cinquième Élément (1997)
Je n'en porterai plus.
I won't wear them anymore.
— PK (2014)
Je porterai cette lettre !
I will deliver this letter!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Je ne porterai pas de cravate.
I won't wear a tie.
Je le porterai demain au concert.
I'll wear it to the concert tomorrow.
— Perfect Blue (1998)
Je te porterai pour ne pas laisser de traces.
I’ll carry you so I don’t leave any traces.
— L’Enfance d’Ivan (1962)