Yap.Town

il vaudrait

would be worth

→ valoir
vaudr be worth + ait he/she/it conditional
verb · third singular · conditional Rare #22,762
would be worth Conditional form of « valoir » (often used for advice or hypothetical value).
FR: Ça vaudrait la peine d’essayer.
EN: It would be worth trying.
Conjugation of valoir
Conditional
SingularPlural
Third vaudrait —

Vaudrait mieux repartir à zéro.

It would be better to start from scratch.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne vaudrait-il pas mieux aller se pendre là-haut ?

Wouldn't it be better to go hang oneself up there?

— Épouses et Concubines (1991)

On ne vaudrait pas mieux que les Harkonen.

We wouldn't be any better than the Harkonen.

— Dune : Première partie (2021)

Vaudrait mieux.

It would be better.

Possible, mais mieux vaudrait d'essayer de ne plus penser à tout ça.

Possible, but it would be better to try not to think about all that anymore.

— Solaris (1972)

Ça vaudrait combien ?

How much would it be worth?

— Intouchables (2011)

Vaudrait mieux demander par là.

It would be better to ask over there.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Aujourd'hui, il vaudrait plus que le diamant Hope.

Today, it would be worth more than the Hope Diamond.

— Titanic (1997)

Vaudrait peut-être mieux ouvrir ton bar ailleurs.

Perhaps you'd be better off opening your bar somewhere else.

— La La Land (2016)

Peut-être vaudrait-il mieux prolonger la thérapie ?

Perhaps it would be better to prolong the therapy?

Ça vaudrait rien, mais elle y est.

It wouldn't be worth anything, but it's there.

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce que ça vaudrait sans source ?

What would it be worth without a source?

— Jean de Florette (1986)

Vaudrait mieux pas.

Better not.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ca ne vaudrait pas le coup.

It wouldn't be worth it.

— Séquences et conséquences (2000)

Je pensais que ça en vaudrait la peine.

I thought it would be worth it.

Il ne vaudrait mieux pas.

It would be better not to.

— Le Château ambulant (2004)