il vaudrait

Mieux vaudrait peut-être ne pas commencer par là.

Maybe it would be better not to start there.

Je pensais que ça en vaudrait la peine.

I thought it would be worth it.

Vaudrait mieux.

It would be better.

Vaudrait mieux repartir à zéro.

It would be better to start from scratch.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il ne vaudrait mieux pas.

It would be better not to.

— Le Château ambulant (2004)

Ça vaudrait combien ?

How much would it be worth?

— Intouchables (2011)

Peut-être vaudrait-il mieux prolonger la thérapie ?

Perhaps it would be better to prolong the therapy?

Vaudrait mieux pas.

Better not.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Aujourd'hui, il vaudrait plus que le diamant Hope.

Today, it would be worth more than the Hope Diamond.

— Titanic (1997)

Vaudrait peut-être mieux ouvrir ton bar ailleurs.

Perhaps you'd be better off opening your bar somewhere else.

— La La Land (2016)