les témoins

Les témoins ont des objections ?

Do the witnesses have any objections?

— Moonrise Kingdom (2012)

Les témoins ?

The witnesses?

— Independence Day (1996)

Scène atroce, selon les témoins.

A horrific scene, according to witnesses.

— Yi Yi (2000)

Et les témoins ?

And what about the witnesses?

Tu prépares les témoins comme personne.

You prepare the witnesses like no one else.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et dont vous avez été les témoins.

And which you have witnessed.

— Une journée particulière (1977)

On interroge les témoins éventuels.

Potential witnesses are being questioned.

— Mystic River (2003)

Accusé, Cheng Dieyi, les témoins ont-ils dit la vérité ?

Defendant Cheng Dieyi, did the witnesses tell the truth?

— Adieu ma concubine (1993)

Les signatures et les témoins prirent un certain temps.

The signatures and witnesses took some time.

On a interrogé les témoins, les clients du bar.

Witnesses and bar patrons were interviewed.

— Mystic River (2003)