la baffe

J'ai envie de donner une baffe à Tom.

I feel like slapping Tom.

T'as rigolé quand j'ai pris la baffe.

You laughed when I got slapped.

— La Cité de Dieu (2002)

Elle a eu sa baffe, elle est calmée.

She got slapped, so now she’s calmed down.

— Ménage (1986)

Une baffe, c'est pas un crime.

A slap isn't a crime.

— Ne le dis à personne (2006)

Ce gamin a reçu une baffe de sa mère pour avoir été impoli.

This kid got slapped by his mom for being rude.

J'ai failli foutre une baffe à Tom.

I almost slapped Tom.

Je voudrais donner une baffe à Tom.

I would like to slap Tom.

Mets-moi une dernière baffe dans la gueule.

Give me one last slap in the face.

— Irreversible (2002)

Tu veux une baffe, fils de pute ?

Do you want a slap, you son of a bitch?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Pour pas m'avoir cru ou mis une baffe ?

For not believing me or for slapping me?

— Taxi (1998)