Yap.Town

give us a moment

laissez-nous un instant

→ give
phrase Rare #32,890
laissez-nous un instant Expression utilisée pour demander un peu de temps ou un court moment d’intimité, souvent pour pouvoir parler en privé.
EN: Could you give us a moment to discuss this?
FR: Pourriez-vous nous laisser un instant pour en parler ?

Give us a moment.

Donnez-nous un instant.

Could you give us a moment?

Pourriez-vous nous accorder un instant ?

Ellen, could you give us a moment, please?

Ellen, pourriez-vous nous accorder un instant, s'il vous plaît ?

— Hoppers (2026)

Need you to give us a moment.

Il faut nous laisser un moment.

— Sinners (2025)

Uh, General, could you give us a moment?

Euh, Général, pourriez-vous nous laisser un instant ?

— Oppenheimer (2023)

Why don't you give us a moment to talk?

Pourquoi ne nous laissez-vous pas un moment pour discuter ?