give us a moment

Sorry, could you-- could you give us a moment, gentlemen?

Désolé, pourriez-vous… pourriez-vous nous laisser un instant, messieurs ?

— Oppenheimer (2023)

Give us a moment.

Donnez-nous un instant.

Could you give us a moment?

Pourriez-vous nous accorder un instant ?

Need you to give us a moment.

Il faut nous laisser un moment.

— Sinners (2025)

General, could you give us a moment?

Mon général, pourriez-vous nous laisser un instant ?

— Oppenheimer (2023)

Why don't you give us a moment to talk?

Pourquoi ne nous laissez-vous pas un moment pour discuter ?