Yap.Town

I want to show you something

je veux te montrer quelque chose

→ i
phrase Rare #27,841
je veux te montrer quelque chose « Te » s’emploie dans un contexte familier ; dans un contexte formel, dites « je veux vous montrer quelque chose ».
EN: I want to show you something in the garden.
FR: Je veux te montrer quelque chose dans le jardin.

I want to show you something else.

Je veux vous montrer autre chose.

— Life Is Beautiful (1997)

I want to show you something, Emily.

Je veux te montrer quelque chose, Emily.

— The Big Sick (2017)

I want to show you something, Jimmy.

Je veux te montrer quelque chose, Jimmy.

— GoodFellas (1990)

I want to show you something.

Je veux te montrer quelque chose.

— Catch Me If You Can (2002)

I want to show you something in the office.

Je veux vous montrer quelque chose au bureau.

I want to show you something very special.

Je veux vous montrer quelque chose de très spécial.

General, I want to show you something here.

Général, je voudrais vous montrer quelque chose ici.

— The Fifth Element (1997)

Come on, I want to show you something.

Allez, je veux te montrer quelque chose.

Come over here, I want to show you something.

Viens par ici, je veux te montrer quelque chose.

— Aquarius (2016)