keep your eyes open

You just keep your eyes open and keep your wits about you.

Il vous suffit de rester vigilant et de garder les yeux ouverts.

— A Fistful of Dollars (1964)

You keep your eyes open for anybody staring too long.

Restez vigilant et surveillez toute personne qui vous fixe trop longtemps.

— Sinners (2025)

Keep your eyes open in Rome.

Gardez les yeux ouverts à Rome.

— Solo Mio (2026)

Keep your eyes open.

Gardez les yeux ouverts.

— GoodFellas (1990)

Keep your eyes open!

Ouvrez l'œil !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Bagonghi, keep your eyes open.

Bagonghi, gardez les yeux ouverts.

— Bicycle Thieves (1948)

I want you to keep your eyes open.

Je veux que vous gardiez les yeux ouverts.