podrías estar

you could be

→ poder

phrase Rare #33,040

you could be Used to express a possible state or location. In “No podrías estar más equivocada,” it appears in the idiomatic expression “You couldn’t be more wrong.”

SP: Podrías estar en lo cierto.

EN: You could be right.

Tú quizás podrías estar sorprendido del resultado.

You might be surprised by the result.

No podrías estar más equivocado.

You couldn't be more wrong.

Podrías estar en peligro.

You could be in danger.

Te diré dónde podrías estar.

I'll tell you where you could be.

Tom dijo que podrías estar interesado en este libro.

Tom said you might be interested in this book.

No podrías estar más equivocada.

You couldn't be more wrong.

Pensé que podrías estar sediento.

I thought you might be thirsty.

Oí que podrías estar en problemas.

I heard you might be in trouble.