No te das cuenta

¿No te das cuenta?

Don't you realize?

— Un día de furia (1993)

¿No te das cuenta que lo asustas?

Don't you realize you're scaring him?

— Argentina 1985 (2022)

¿No te das cuenta del peligro?

Don't you realize the danger?

— Voces Inocentes (2005)

¿No te das cuenta de lo mucho que Tom te ama?

Don't you realize how much Tom loves you?

¿No te das cuenta que todo lo que dijo Tom era mentira?

Don't you realize that everything Tom said was a lie?

¿No te das cuenta que este es el periódico del diablo?

Don't you realize this is the devil's newspaper?

— Malcolm X (1992)

¿No te das cuenta de lo que has hecho?

Don't you realize what you've done?

¿No te das cuenta sola?

Can't you figure it out for yourself?

— Crímenes de familia (2020)

¿No te das cuenta que estás equivocada?

Don't you realize you're wrong?

¿No te das cuenta del daño que te haces?

Don't you realize the damage you're doing to yourself?

— Ofrenda a la tormenta (2020)