Yap.Town

tú échale

add, give (someone) a hand, take a look at (someone or something)

→ echar
écha 2sg imperative + le his/her/your (body part), to someone
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #26,372
add In this command, le usually refers to the thing you’re adding something to; it often isn’t translated into English.
SP: Échale un poco de agua a la sopa.
EN: Add a little water to the soup.
give (someone) a hand Used in the expression echarle una mano.
SP: Échale una mano con las bolsas.
EN: Give him a hand with the bags.
take a look at (someone or something) Used in the expression echarle una mirada.
SP: Échale una mirada a este dibujo.
EN: Take a look at this drawing.
Conjugation of echar
Imperative
SingularPlural
First — echemos
Second echa —
Third eche echen

Échale una mirada.

Take a look at it.

Échale algo de sal.

Add some salt.

Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.

Keep an eye on the baby while I'm out.

Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor.

If something goes wrong, just blame the translator.

Échale un buen vistazo.

Take a good look at it.

— Vivir (1952)

Échale más agua, ya.

Add more water to it—go ahead.

— Y tu mamá también (2001)

Échale una mano.

Give him a hand.

Échale un ojo a la comida y voy por el vino.

Keep an eye on the food while I go get the wine.

— Amores perros (2000)

Mookie, échale.

Mookie, go for it.

— Haz lo correcto (1989)

Échale más agua.

Add more water.

— Noche de fuego (2021)

Échale una mirada como si ella fuera la próxima.

Take a look at her like she's next.

Échale agua en la cara.

Throw water on his face.

— Tropa de Élite (2007)

Échale un ojo a una cosa.

Take a look at something.

— Atrápame si puedes (2002)

Échale piedras al jarrón que se cae, Paula.

Put some stones in the vase that’s falling over, Paula.

— Volver (2006)