tú échale

Échale algo de sal.

Add some salt.

Échale una mirada como si ella fuera la próxima.

Take a look at her like she's next.

Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor.

If something goes wrong, just blame the translator.

Échale piedras al jarrón, que se cae, Paula.

Throw stones at the vase, it's going to fall, Paula.

— Volver (2006)

Échale una ojeada a mi bolso mientras compro un billete.

Take a look in my bag while I buy a ticket.

Mookie, échale.

Mookie, go for it.

— Haz lo que debas (1989)

Échale agua en la cara.

Throw water on his face.

— Tropa de élite (2007)

Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.

Keep an eye on the baby while I'm out.

Échale una mano.

Give him a hand.

Échale más agua, ya.

Add more water to it—go ahead.

— Y tu mamá también (2001)