a being
Un ser maligno que se alimenta de la gente de Derry.
An evil being that feeds on the people of Derry.
— It (Eso) (2017)
La madre de Jakov dio a luz a un ser excepcionalmente creativo y positivo.
Jakov’s mother gave birth to an exceptionally creative and positive being.
Ese perro es un ser noble que nunca haría daño a nadie.
That dog is a noble being who would never harm anyone.
Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.
You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Un ser querido siempre ocupa un lugar especial en el corazón.
A loved one always holds a special place in your heart.
¡Me merezco un ser espiritual, un poeta!
I deserve a spiritual being, a poet!
— París, je t'aime (2006)