un ser

a being

→ uno
phrase Common #8,102
a being Refers to a person or other living or spiritual entity; in “ser humano” it means “human being.”
SP: Es un ser muy amable.
EN: He’s a very kind person.

Un ser maligno que se alimenta de la gente de Derry.

An evil being that feeds on the people of Derry.

— It (Eso) (2017)

Hay un ser vivo no identificado en la nave.

There is an unidentified living being on the ship.

Le parezco un ser solitario?

Do I seem like a lonely person to you?

— Comer, beber, amar (1994)

La madre de Jakov dio a luz a un ser excepcionalmente creativo y positivo.

Jakov’s mother gave birth to an exceptionally creative and positive being.

Ese perro es un ser noble que nunca haría daño a nadie.

That dog is a noble being who would never harm anyone.

Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.

You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Un ser querido siempre ocupa un lugar especial en el corazón.

A loved one always holds a special place in your heart.

Soy un ser de luz en el cuerpo de un mono.

I am a being of light in the body of a monkey.

¡Me merezco un ser espiritual, un poeta!

I deserve a spiritual being, a poet!

— París, je t'aime (2006)

Un ser monstruoso.

A monstrous being.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es un ser extraordinario que inspira a todos a su alrededor.

He is an extraordinary being who inspires everyone around him.

El hombre es un ser social.

Man is a social being.

Es muy doloroso perder a un ser querido.

It’s very painful to lose a loved one.

— Elena sabe (2023)

Milkha Singh era un ser natural.

Milkha Singh was a natural.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La Navidad es para la gente que tiene un ser amado en su vida.

Christmas is for people who have a loved one in their life.

— Love Actually (2003)

Si no estoy bella, no podré conseguirte un ser vivo.

If I don't look beautiful, I won't be able to get you a living being.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Cuando hace viento se puede tomar a un arbusto agitado por un ser vivo.

When it's windy, you can mistake a bush for a living being.

— Solaris (1972)

Vengo en nombre de un ser al que amo.

I come on behalf of a being I love.

Orlando era un ser querido para mí.

Orlando was a loved one to me.

— Una mujer fantástica (2017)

Es un ser especial que deja huella en todos los que conoce.

He is a special person who leaves a mark on everyone he meets.

Un ser físicamente independiente, pero con una conciencia colectiva.

A physically independent being, but with a collective consciousness.

Hay un ser más que sabía que Bilbo tenía el anillo.

There is one more being who knew that Bilbo had the ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)