el capitán del puerto

the harbour master

→ el
phrase Rare #33,533
the harbour master The official responsible for managing a port. In English, “harbour master” is the usual title; “port captain” is also possible.
SP: El capitán del puerto habló con los pescadores.
EN: The harbour master spoke to the fishermen.

El capitán del puerto solo tiene dos carpinteros y dos ayudantes.

The harbor master only has two carpenters and two assistants.

El capitán del puerto interrumpió la conversación.

The harbourmaster interrupted the conversation.

El capitán del puerto asintió.

The harbor master nodded.

También sería mejor que hablara con el capitán del puerto.

It would also be better if I spoke to the harbor master.

El capitán del puerto es otro.

The harbor master is someone else.

El capitán del puerto.

The harbor master.

Y si usted es el capitán del puerto, ¿eso le convierte en Aristotle Aristideson?

And if you’re the harbor master, does that make you Aristotle Aristideson?

El capitán del puerto asintió con cortesía.

The harbor master nodded politely.

Negociar con el capitán del puerto por la Rower’s Folly fue complicado.

Negotiating with the harbour master over the Rower’s Folly was complicated.