cuando se lo conté

when I told it to him/her

→ cuando
phrase Rare #58,146
when I told it to him/her “Se lo” means “it to him/her/them” or “it to you” formally; the context tells you who was told.
SP: Me miró con sorpresa cuando se lo conté.
EN: He looked at me in surprise when I told him.

Se rio cuando se lo conté.

He laughed when I told him.

Pareció sorprendido cuando se lo conté.

He seemed surprised when I told him.

Pareció sorprendida cuando se lo conté.

She seemed surprised when I told her.