when I told it to him/her
Se rio cuando se lo conté.
He laughed when I told him.
Pareció sorprendido cuando se lo conté.
He seemed surprised when I told him.
Pareció sorprendida cuando se lo conté.
She seemed surprised when I told her.