eres demasiado joven para

you're too young to

→ ser
phrase Uncommon #12,569
you're too young to Followed by an infinitive. Use «sois demasiado jóvenes para» when speaking to more than one person.
SP: Eres demasiado joven para conducir.
EN: You're too young to drive.

Gui, eres demasiado joven para comprenderlo.

Gui, you're too young to understand.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No, no, no, eres demasiado joven para haber hecho esto antes.

No, no, no, you're too young to have done this before.

— El hombre de la tierra (2007)

Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir.

You’re still too young to have a driver’s license.

Eres demasiado joven para beber alcohol.

You’re too young to drink alcohol.

¿No has pensado que eres demasiado joven para mí?

Haven’t you thought that you’re too young for me?

— Academia Rushmore (1998)

Eres demasiado joven para viajar solo.

You're too young to travel alone.

Tú eres demasiado joven para casarte.

You are too young to get married.

¿No eres demasiado joven para fumar?

Aren’t you a bit young to smoke?

Eres demasiado joven para enamorarte.

You're too young to fall in love.

Eres demasiado joven para amar.

You’re too young to love.

Eres demasiado joven para tener novio, así que la respuesta es no.

You're too young to have a boyfriend, so the answer is no.

— Una batalla tras otra (2025)

Eres demasiado joven para morir.

You're too young to die.

Eres demasiado joven para entender.

You're too young to understand.

Eres demasiado joven para entenderlo.

You're too young to understand.

— Tigre y dragón (2000)

Eres demasiado joven para casarte.

You’re too young to get married.

Amigo mío, eres demasiado joven para morir.

My friend, you’re far too young to die.

Eres demasiado joven para estar enamorado.

You're too young to be in love.