Yap.Town

ловить

to catch, to hail (a car), to flag down

ɫ ɐ vʲ i tʲ
verb Uncommon #11,099
to catch
RU: Я люблю ловить рыбу.
EN: I like to catch fish.
to hail (a car), to flag down
RU: Нам нужно ловить машину.
EN: We need to hail a car.
Conjugation of ловить
Imperative
SingularPlural
Second лови ловите
ловить
Indicative present
SingularPlural
First ловлю ловим
Second — ловите
Third ловит ловят
Indicative past
ловил

Разбойников ловить будем.

We will catch robbers.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Как нам его ловить?

How do we catch him?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Идите на Уол Стрит, ловить настоящих жуликов!

Go to Wall Street to catch the real crooks!

— Славные парни (1990)

Ты будешь, один ловить его хвост, без меня.

You'll be the one chasing his tail, without me.

— Три идиота (2009)

Полиции пришлось бы его ловить.

The police would have to catch him.

— Никто не узнает (2004)

Что делать, вернемся и будем ее ловить?

What should we do—go back and try to catch her?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Он увидит, как у нас рыбу умеют ловить.

He'll see how we know how to catch fish.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Все увидят, как я рыбу могу ловить!

Everyone will see how well I can fish!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ловить в Аутер-Бей безопасно, но туда и обратно нужно идти под парусом.

It’s safe to fish in Outer Bay, but you have to sail there and back.

Тебе здесь нечего ловить.

There's nothing for you here.

— Legend No. 17 (2013)

Мир будет ловить каждое твое слово, и сходить с ума от твоей музыки.

The world will hang on your every word and go crazy for your music.

— Легенда о пианисте (1998)

А ведь должен ловить негодяев.

And yet, he’s supposed to be catching scoundrels.

— Телохранитель (1961)

В прошлой передаче мы с вами узнали о том, как правильно ловить на живца.

In the previous episode, we learned how to fish properly with live bait.

— Ночной дозор (2004)

Теперь Лапшину надо было ловить его второй раз.

Now Lapshin had to catch him a second time.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А рыбу будем ловить.

And we will catch fish.

— Возвращение (2003)

Ну что, ну ладно, хватит ловить блох!

All right, enough nitpicking!

— The Student (2016)

Давай ловить другую.

Let's catch another one.

— Цветы войны (2011)

Будем ловить машину по дороге.

We'll catch a car on the way.

— Центральный вокзал (1998)

Возьми меня с собой жуликов ловить?

Take me with you to catch crooks?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Это самая большая рыба из тех, что мне доводилось ловить.

This is the biggest fish I've ever caught.

Будешь ловить курицу, нет?

Are you going to catch the chicken or not?

— Счастливый Лазарь (2018)

Sounds similar to

давить d ɐ vʲ i tʲ ловил ɫ ɐ vʲ i ɫ