что нам делать

what should we do

→ что
phrase Uncommon #11,118
what should we do Used to ask for advice or a solution in a difficult situation.
RU: Что нам делать теперь?
EN: What should we do now?

Что нам делать с этой проблемой?

What should we do about this problem?

Что нам делать?!

What should we do?!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Что нам делать, Уолтер?

What should we do, Walter?

— Двойная страховка (1944)

А что нам делать?

What should we do?

— Скрытое (2005)

Что нам делать с этим псом?

What should we do with this dog?

— Пришельцы (1993)

Сэр, что нам делать?

Sir, what should we do?

— Поезд в Пусан (2016)

Что нам делать?

What should we do?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Куда ты, куда, что нам делать?

Where are you going, where are we going, what should we do?

— Элитный отряд (2007)

Ну, что нам делать, если нам нравится, когда ты с нами?

Well, what are we supposed to do if we like having you around?

— Почти знаменит (2000)

И что нам делать?

So what should we do?

— 1+1 (2011)

Что нам делать теперь?

What should we do now?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Что нам делать дальше?

What should we do next?

— Паразиты (2019)

Что нам делать, что нас ожидает?

What should we do, what awaits us?

— Большая прогулка (1966)